Reporter Michael Daly recalls his friend Jack Maple, the maker of the maps that changed everything—and how those were inspired by the murder of Maple’s grandmother in Brooklyn.